Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.30
॥
Devanāgarī
सौभाग्याङ्करथाङ्गादिलक्षितानि पदानि वाम् ।
कदा वृन्दावने पश्यन्न् उन्मदिष्यत्य् अयं जनः ॥
Transliteration (IAST)
saubhāgyāṅka-rathāṅgādi-lakṣitāni padāni vām |
kadā vṛndāvane paśyann unmadiṣyaty ayaṁ janaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सौभाग्याङ्कsaubhāgyāṅkaЗнаками счастья —
रथाङ्गादिrathāṅgādiколесом и прочими
लक्षितानिlakṣitāniотмеченные
पदानिpadāniследы
वाम्vāmваши
कदाkadāкогда
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
पश्यन्न्paśyannвидя,
उन्मदिष्यत्य्unmadiṣyatyобезумеет
अयंayaṁэтот
जनःjanaḥчеловек?
Translation
Когда же этот человек обезумеет, увидев во Вриндаване ваши следы, отмеченные знаками счастья — колесом и прочими?
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Затем зрение — но ещё не их самих, а следов на земле. Знаки на стопах у обоих: колесо, лотос, стяг, — по ним узнают, кто здесь прошёл.