Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.25
॥
Devanāgarī
सेवाम् एवाद्य वां देवाव् ईहे किञ्चन नापरम् ।
प्रसादाभिमुखौ हन्त भवन्तौ भवतां मयि ॥
Transliteration (IAST)
sevām evādya vāṁ devāv īhe kiñcana nāparam |
prasādābhimukhau hanta bhavantau bhavatāṁ mayi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सेवाम्sevāmСлужения
एवाद्यevādyaлишь ныне
वांvāṁвашего,
देवाव्devāvо боги,
ईहेīheжелаю,
किञ्चनkiñcanaчего-либо
नापरम्nāparamне иного;
प्रसादाभिमुखौprasādābhimukhauк милости обращёнными
हन्तhantaах,
भवन्तौbhavantauвы
भवतांbhavatāṁбудьте
मयिmayiко мне.
Translation
Лишь служения вам желаю я ныне, о боги, и ничего иного. Ах, обратитесь ко мне лицом милости!
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Названо окончательно: предмет желания — sevā, служение, и ничего иного. Ни освобождения, ни видения, ни даже любви как чувства — дела.