Linux
Turn pages
Stava-mālā · 26.44
॥
Devanāgarī
यया वृन्दावने जन्तुर् अनर्होऽप्य् एष वास्यते ।
तयैव कृपया नाथौ सिद्धिं कुरुतम् ईप्सितम् ॥
Transliteration (IAST)
yayā vṛndāvane jantur anarho'py eṣa vāsyate |
tayaiva kṛpayā nāthau siddhiṁ kurutam īpsitam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ययाyayāКоторой
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
जन्तुर्janturсущество
अनर्होऽप्य्anarho'pyхоть и недостойное
एषeṣaэто
वास्यतेvāsyateпоселено,
तयैवtayaivaтой же
कृपयाkṛpayāмилостью,
नाथौnāthauвладыки,
सिद्धिंsiddhiṁисполнение
कुरुतम्kurutamсовершите
ईप्सितम्īpsitamжелаемого.
Translation
Той самой милостью, по которой это недостойное существо поселено во Вриндаване, — той же милостью, владыки, исполните и его желание.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний довод — самый сильный: милость уже дана, ведь он живёт во Вриндаване, куда сам он попасть не мог. Остаётся лишь довести начатое.