Linux
Turn pages
Stava-mālā · 29.20
॥
Devanāgarī
प्रेमोल्लासनशीला बल्लवमल्लस्य विजयते लीला ।
यन् माधुरीं विपञ्ची विरिञ्चिसूनोः प्रपञ्चयति ॥
Transliteration (IAST)
premollāsana-śīlā ballava-mallasya vijayate līlā |
yan mādhurīṁ vipañcī viriñci-sūnoḥ prapañcayati ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेमोल्लासनpremollāsanaЛюбовь пробуждать
शीलाśīlāприроду имеющая,
बल्लवballavaпастухов
मल्लस्यmallasyaсилача
विजयतेvijayateпобеждает
लीलाlīlāигра,
यन्yanчью
माधुरींmādhurīṁсладость
विपञ्चीvipañcīвина
विरिञ्चिviriñciБрахмы
सूनोःsūnoḥсына
प्रपञ्चयतिprapañcayatiразносит.
Translation
Побеждает игра силача среди пастухов, чья природа — пробуждать любовь; её сладость разносит вина сына Брахмы.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын Брахмы — Нарада со своей виной: он воспевает эти игры по всем мирам. Строфа вводит игры сезона дождей и осени.