Увидев пастушьих девушек — соблазнённых ликованием, которое принесло явление его качеств, украшенных началом обета дочери Горы, совершающих омовение в очищающих водах дочери Солнца, — лучший из весельчаков поспешно пришёл, похитил их одежды и взобрался на кадамбу; сияя улыбкой, с серьгами из раскрывшихся малати, он разглядывал девушек селения, чьи вьющиеся кудри касались лиан изогнутых бровей. Стаи девушек, дрожащие от холода, гневающиеся от любви, сильно смущённые, с жалобными словами на лицах, то уговаривая, то придумывая угрозы, в смятении торопливо просили кучу одежд; а он положил одежды себе на широкие плечи, сиял лучами белых зубов, играл речами, упорный, с царскими повадками, одобряемый друзьями, — и вскоре силой вывел девушек Гокулы на берег перед деревом. Радостный, простодушный, дарящий игривые шутки, дающий счастье всему сонму пастушек, этот искусный, празднуя, что девушки исполняют его слово, увидел, как они подошли, открыто прикрывая себя руками и склонив головы, — указал, что нагое омовение нарушает правило обета, и для восполнения настойчиво велел им сложить над головой ладони ему, воплощённому благу; прелестноокий, снимающий жар любящих сердец, он принял этот поклон стай девушек, насытил их счастьем и скоро отдал кучу одежд — исполнивший желание девичьих сердец, чарующий любовью всех красавиц, корова желаний для склонённых, весна для жасмина — прелестных пастушек. Ты, Владыка всего, обитель Индиры, великий владыка Враджа, о бог, храни меня! Кешава, дивно: лунный свет твоей славы делает сегодня весь мир белым, а красноту пастушек удвоил. (Размер «Индира».)