Linux
Turn pages
Stava-mālā · 29.40
॥
Devanāgarī
पुरुषोत्तमस्य परितो
गोकुलचरितामृतेन कृतसेकः ।
प्रेममरन्दस्यन्दं
तनोतु मम चित्तमाकन्दः ॥
Transliteration (IAST)
puruṣottamasya parito
gokula-caritāmṛtena kṛta-sekaḥ |
prema-maranda-syandaṁ
tanotu mama citta-mākandaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुरुषोत्तमस्यpuruṣottamasyaПурушоттамы
परितोparitoвполне
गोकुलgokulaГокулы
चरितामृतेनcaritāmṛtenaжизни нектаром
कृतkṛtaсовершённый
सेकःsekaḥполив имеющее,
प्रेमpremaлюбви
मरन्दmarandaнектара
स्यन्दंsyandaṁистечение
तनोतुtanotuда простирает
ममmamaмоего
चित्तcittaсердца
माकन्दःmākandaḥманговое дерево.
Translation
Пусть манговое дерево моего сердца, щедро политое нектаром жизни Пурушоттамы в Гокуле, источает нектар любви.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Баладева называет эту строфу выражением верности лилам Враджа: из всех лил поэт хочет, чтобы сердце поливали именно гокульские.