Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 6.5
॥
Devanāgarī
तत्र अधिकात्रिकम्
आत्यन्तिकी तथैवापेक्षिकी चेत्य् अधिका त्रिधा
Transliteration (IAST)
tatra adhikā-trikam-
ātyantikī tathaivāpekṣikī cety adhikā tridhā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
अधिकाadhikāпревосходящей
त्रिकम्trikamтройка
आत्यन्तिकीātyantikīбезусловная
तथैवापेक्षिकीtathaivāpekṣikīа также относительная
चेत्य्cetyи так
अधिकाadhikāпревосходящая
त्रिधाtridhāтрояка
Translation
Здесь — тройка превосходящих. Безусловная и относительная; и превосходящая трояка.
Version
c4d587244354 · published Sep 18, 2026, 8:00:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Превосходство разделено на два рода, и различие это решающее. Безусловное ни с чем не соотносится; относительное существует лишь при сравнении.
Тройственность же остаётся прежней — по резкости, средине и мягкости. Так сетка держится на двух осях сразу.