Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 6.25
॥
Devanāgarī
विनात्यन्ताधिकां तेन सर्वासु लघुता भवेत् ।
सर्वास्व् अधिकता च स्याद् विनैवात्यन्तिकीं लघुम्
Transliteration (IAST)
vinātyantādhikāṃ tena sarvāsu laghutā bhavet |
sarvāsv adhikatā ca syād vinaivātyantikīṃ laghum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विनात्यन्ताधिकांvinātyantādhikāṃкроме безусловно превосходящей
तेनtenaпотому
सर्वासुsarvāsuво всех
लघुताlaghutāмладшинство
भवेत्bhavetбывает
सर्वास्व्sarvāsvво всех
अधिकताadhikatāстаршинство
चcaи
स्याद्syādбывает
विनैवात्यन्तिकींvinaivātyantikīṃкроме именно безусловной
लघुम्laghumмладшей
Translation
Потому младшинство есть во всех, кроме безусловно превосходящей, а старшинство — во всех, кроме безусловно младшей.
Version
16d63bf9feeb · published Sep 18, 2026, 8:00:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Предыдущее правило сказано ещё раз, теперь со стороны исключений. Повторение это не лишнее: на нём держится итоговый счёт.
Смысл его прост и не только арифметический. Всякая во Врадже кому-то уступает и над кем-то стои́т, и только две не таковы — первая и последняя.