Upanishads · Avyakta 13
॥
Devanāgarī
सा त्वब्रवीत्तपसा मां विजिज्ञासस्वेति
Transliteration (IAST)
sā tvabravīttapasā māṃ vijijñāsasveti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा तु अब्रवीत् तपसाsā tu abravīt tapasāно она сказала: подвижничеством
मां विजिज्ञासस्व इतिmāṃ vijijñāsasva itiменя познавай
Translation
Но она сказала: «Подвижничеством меня познавай».
Version
f933e4f0ae22 · published Aug 3, 2026, 12:49:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
На вопрос «кто ты» отвечено: тапаса мам виджиджнясасва, «подвижничеством меня познавай».
То есть ответа словами нет вовсе. Речь не описывает себя — она называет способ, которым её узнают.
Отказ этот не уловка, и стои́т понять, отчего он неизбежен. Речь не может рассказать о себе речью: всякое её описание будет сделано ею же самой, и потому ничего не покажет со стороны. Глаз не видит себя, и зеркало тут не помогает — в зеркале он видит отражение, а не зрение.
Оттого и назван тапас, «подвижничество», буквально «жар, накаливание». Не рассуждение, а работа; и работа долгая, как будет видно из следующей строки.
Правило это годится и шире. О всяком деле, которое делают, а не описывают, — о ремесле, о молитве, о любви, — на вопрос «что это такое» вернее всего отвечать так же: начни, и узнаешь.