इति यावदन्तर्हित्य तौ दिशमुत्तरामुपययतुस्तावदेव देवदिङ्नागनागपुरनागरीवाधिर्यकारिणा त्रासितघोषेण घोषेण तेन पततोलब्धशापसंयमयोर्यमयोरर्जुनयोर्गतरसा तरसा सर्वैव बालवृद्धनरनारीसंहतिर्व्रजेश्वरी च वितर्कं पुरस्कृत्य कृत्यपराङ्मुखहृदया हृदयारूढपरमशङ्कया कयाचन तत्रैवोपससाद ॥19॥
iti yāvadantarhitya tau diśamuttarāmupayayatustāvadeva deva-diṅnāga-nāgapuranāgarīvādhiryakāriṇā trāsitaghoṣeṇa ghoṣeṇa tena patatolabdhaśāpa-saṁyamayoryamayorarjunayorgatarasā tarasā sarvaiva bālavṛddhanara-nārīsaṁhatirvrajeśvarī ca vitarkaṁ puraskṛtya kṛtyaparāṅmukhahṛdayā hṛdayārūḍhaparamaśaṅkayā kayācana tatraivopasasāda ||19||
Сказав так, они исчезли и ушли на север. И тотчас от грохота падения двух арджун — освобождённых от проклятия и его обуздания, — грохота, оглушившего слонов сторон света и жительниц змеиного мира, всполошившего пастушью деревню, — вся толпа мужчин и женщин, детей и стариков, и владычица Враджа, бросив дела, с великой тревогой в сердце, строя догадки, прибежали туда.
1f2c99e433cf · publicado 28 sept 2026, 22:48:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По ШБ 10.11.1.