Linux
Pasar páginas
Ānanda-vṛndāvana-campū · 6.37a
॥
Devanāgarī
एवमितरेतरमेहि याहि नयानय चालय निधापयेत्यादि प्रत्येकमग्रत एकीभुतेऽपि क्रमशः संभूय भूयस्त्वमासाद्य पश्चादुभयोरेव वक्तृवक्तव्यायोः श्रवणदुर्विभाव्यत्वमागते वचसि केवलं हस्तसंज्ञयैव व्यवहार आसीत् ॥
Transliteración (IAST)
evamitaretaramehi yāhi nayānaya cālaya nidhāpayetyādi pratyekamagrata ekībhute'pi kramaśaḥ saṁbhūya bhūyastvamāsādya paścādubhayoreva vaktṛvaktavyāyoḥ śravaṇadurvibhāvyatvamāgate vacasi kevalaṁ hastasaṁjñayaiva vyavahāra āsīt ||
Traducción
Так, когда у каждого впереди поднимались крики «Иди! Ступай! Веди! Неси! Гони! Клади!» и прочие, и они, сливаясь, всё росли, так что ни говорящий, ни слушающий не могли разобрать слов, — объяснялись только знаками рук.
Versión
a22a33a30c7c · publicado 28 sept 2026, 22:48:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гул переселения: кричат все, и слов уже не разобрать.