Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.3.36
॥
Devanāgarī
भयाद्, यथा
विश्वरूपधरम् अद्भुताकृतिं
प्रेक्ष्य तत्र पुरुषोत्तमं पुरः ।
अर्जुनः सपदि शुष्यदाननः
शिश्रिये विकटकण्टकां तनुम्
Transliteración (IAST)
bhayād, yathā--
viśva-rūpa-dharam adbhutākṛtiṃ
prekṣya tatra puruṣottamaṃ puraḥ |
arjunaḥ sapadi śuṣyad-ānanaḥ
śiśriye vikaṭa-kaṇṭakāṃ tanum
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भयाद्bhayādот страха
यथाyathāкак
विश्व-रूप-धरम्viśva-rūpa-dharamпринявшего вселенский образ
अद्भुताकृतिंadbhutākṛtiṃдивного видом
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
तत्रtatraтам
पुरुषोत्तमंpuruṣottamaṃПурушоттаму
पुरःpuraḥвпереди
अर्जुनःarjunaḥАрджуна
सपदिsapadiтотчас
शुष्यद्-आननःśuṣyad-ānanaḥс иссохшим лицом
शिश्रियेśiśriyeпринял
विकट-कण्टकांvikaṭa-kaṇṭakāṃс грозно вставшими волосками
तनुम्tanumтело
Traducción
От страха — как [здесь]: «Увидев там впереди Пурушоттаму, принявшего вселенский образ, дивного видом, Арджуна тотчас, с иссохшим лицом, принял тело с грозно вставшими волосками».
Versión
26e9e29e8b96 · publicado 16 sept 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мурашки от страха и мурашки от радости внешне одинаковы; различает их только причина.