Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.3.37
॥
Devanāgarī
अथ स्वरभेदः
विसादविस्मयामर्षहर्षभीत्यादिसम्भवम् ।
वैस्वर्यं स्वरभेदः स्याद् एष गद्गदिकादिकृत्
Transliteración (IAST)
atha svara-bhedaḥ--
visāda-vismayāmarṣa-harṣa-bhīty-ādi-sambhavam |
vaisvaryaṃ svara-bhedaḥ syād eṣa gadgadikādikṛt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
स्वर-भेदःsvara-bhedaḥизменение голоса
विसाद-विस्मयामर्ष-हर्ष-भीत्य्-आदि-सम्भवम्visāda-vismayāmarṣa-harṣa-bhīty-ādi-sambhavamрождающееся от печали, изумления, негодования, радости, страха и прочего
वैस्वर्यंvaisvaryaṃнарушение голоса
स्वर-भेदःsvara-bhedaḥизменением голоса
स्याद्syādбывает
एषeṣaоно
गद्गदिकादिकृत्gadgadikādikṛtтворящее запинание и прочее
Traducción
Теперь изменение голоса: нарушение голоса, рождённое печалью, изумлением, негодованием, радостью, страхом и подобным, и есть изменение голоса; оно творит запинание и прочее.
Versión
bf1b5eda10c8 · publicado 16 sept 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пять причин, и все пять получат ниже по примеру.