LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 5.19
॥
Nityānanda
Devanāgarī
(दूरादाकर्ण्य ।) अहो, आचार्य एवायं प्रस्तौति । तत्खलु विहितमेव विधिना । अतः परं ममातिभारो लघूभूतः । (भगवन्तमालोक्य ।) अहो कष्टम् ।
Transliteración (IAST)
(dūrādākarṇya |) aho, ācārya evāyaṃ prastauti | tatkhalu vihitameva vidhinā | ataḥ paraṃ mamātibhāro laghūbhūtaḥ | (bhagavantamālokya |) aho kaṣṭam |
Traducción
Нитьянанда. (Услышав издали.) Ах, это Ачарья заводит песню. Значит, судьба всё устроила. Теперь великая тяжесть с меня свалилась. (Взглянув на Господа.) Ах, горе!
Versión
e1125475d861 · publicado 14 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Облегчение и жалость в одной реплике: ноша снята, но стоит взглянуть на Господа — и снова горько. Что именно увидел Нитьянанда, скажет следующий стих.