LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.15
॥
Devanāgarī
न मे भक्तश् चतुर्वेदी मद्भक्तः श्वपचो गुरुः ।
तस्मै देयं ततो ग्राह्यं स च पूज्यो यथा ह्य् अहम्
Transliteración (IAST)
na me bhaktaś caturvedī mad-bhaktaḥ śvapaco guruḥ |
tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ sa ca pūjyo yathā hy aham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
मेmeмой
भक्तश्bhaktaśпреданный
चतुर्वेदीcaturvedīзнаток четырёх Вед
मद्-भक्तःmad-bhaktaḥмой преданный
श्वपचोśvapacoиз рода собакоедов
गुरुःguruḥучитель
तस्मैtasmaiему
देयंdeyaṁнадо давать
ततोtatoот него
ग्राह्यंgrāhyaṁнадо брать
सsaон
चcaи
पूज्योpūjyoдостоин поклонения
यथाyathāкак
ह्य्hyведь
अहम्ahamя сам
Traducción
«Не тот Мой преданный, кто знает четыре Веды; а Мой преданный, будь он и из рода собакоедов, — учитель. Ему надо давать, от него надо брать, и он достоин поклонения, как Я Сам».
Versión
f65802ec2a31 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих известен по старым сборникам. Он читает его, чтобы объяснить Свой поклон.