LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.57
॥
Devanāgarī
उच्चैर् उच्छ्रितचूडाकुम्भग्रस्तपताका
चुम्बवद्भास्करबिम्बः श्रीमान् स्यन्दनमुख्यः ।
सोऽयं नीलमहीध्रश्रीमन्मौलिसुधांशोर्
लोकेऽस्मिन् नहि केषाम् आनन्दं तनुते वा
Transliteración (IAST)
uccair ucchrita-cūḍā-kumbha-grasta-patākā-
cumbavad-bhāskara-bimbaḥ śrīmān syandana-mukhyaḥ |
so’yaṁ nīla-mahīdhra-śrīman-mauli-sudhāṁśor
loke’smin nahi keṣām ānandaṁ tanute vā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उच्चैर्uccairвысоко
उच्छ्रित-चूडा-कुम्भ-ग्रस्त-पताका-चुम्बवद्-भास्कर-बिम्बःucchrita-cūḍā-kumbha-grasta-patākā-cumbavad-bhāskara-bimbaḥчей флаг на вознесённом навершии будто целует круг солнца
श्रीमान्śrīmānпрекрасная
स्यन्दन-मुख्यःsyandana-mukhyaḥпервейшая из колесниц
सोऽयंso’yaṁэта
नील-महीध्र-श्रीमन्-मौलि-सुधांशोर्nīla-mahīdhra-śrīman-mauli-sudhāṁśorмесяца прекрасного венца Синей горы
लोकेऽस्मिन्loke’sminв этом мире
नहिnahiне
केषाम्keṣāmу кого
आनन्दंānandaṁблаженство
तनुतेtanuteпростирает
वाvāили
Traducción
Эта прекрасная, первейшая из колесниц месяца венца Синей горы, чей флаг на высоко вознесённом навершии будто целует круг солнца, — кому же в этом мире она не дарует блаженства?
Versión
0fe72f24c483 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Флаг на навершии виден за многие вёрсты. Им и меряют здесь высоту.