LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.19
॥
Devanāgarī
अथ ते विहाय जलजोद्भवस्तवं
तृणसञ्चयं च परिगृह्य दन्तकैः ।
अधिकण्ठम् अभिनिबध्य वाससोऽ
ञ्चलम् उत्सुका विदधिरेतरां स्तुतिम्
Transliteración (IAST)
atha te vihāya jalajodbhava-stavaṁ
tṛṇa-sañcayaṁ ca parigṛhya dantakaiḥ |
adhikaṇṭham abhinibadhya vāsaso’
ñcalam utsukā vidadhiretarāṁ stutim
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
तेteони
विहायvihāyaоставив
जलजोद्भव-स्तवंjalajodbhava-stavaṁхвалу Рождённого из лотоса
तृण-सञ्चयंtṛṇa-sañcayaṁпучок травы
चcaи
परिगृह्यparigṛhyaвзяв
दन्तकैःdantakaiḥзубами
अधिकण्ठम्adhikaṇṭhamвокруг шеи
अभिनिबध्यabhinibadhyaобвязав
वाससोऽञ्चलम्vāsaso’ñcalamкрай одежды
उत्सुकाutsukāжаждущие
विदधिरेतरांvidadhiretarāṁсовершили иную
स्तुतिम्stutimхвалу
Traducción
Тогда они, оставив хвалу Рождённого из лотоса, взяли в зубы пучок травы, обвязали край одежды вокруг шеи и с рвением произнесли иную хвалу.
Versión
66760717bb04 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Трава в зубах и ткань на шее — то же, что делали Харидас и Мурари.