LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.22
॥
Devanāgarī
अथ ते पदाम्बुजयुगस्य सन्निधौ
क्षितिमूलम् अध्यतिशयप्रवेशिताः ।
निपतन्त एव नयनाम्बुनिर्झरैः
परिधौतसर्वतनवः समासत
Transliteración (IAST)
atha te padāmbuja-yugasya sannidhau
kṣiti-mūlam adhyatiśaya-praveśitāḥ |
nipatanta eva nayanāmbu-nirjharaiḥ
paridhauta-sarva-tanavaḥ samāsata
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
तेteони
पदाम्बुज-युगस्यpadāmbuja-yugasyaдвух лотосных стоп
सन्निधौsannidhauблиз
क्षिति-मूलम्kṣiti-mūlamк самой земле
अध्यतिशय-प्रवेशिताःadhyatiśaya-praveśitāḥвесьма глубоко вошедшие
निपतन्तnipatantaпадающие
एवevaже
नयनाम्बु-निर्झरैःnayanāmbu-nirjharaiḥпотоками влаги из глаз
परिधौत-सर्व-तनवःparidhauta-sarva-tanavaḥс телами, целиком омытыми
समासतsamāsataсели
Traducción
И они у двух лотосных стоп припали к самой земле и, падая, с телами, целиком омытыми потоками влаги из глаз, сели рядом.
Versión
32f121634439 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Садятся они не в стороне, а прямо у стоп — так их и накормят.