LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.63
॥
Devanāgarī
इत्य् एवं स तु गुण्डिचोत्सवरसं दृष्ट्वा समास्वाद्य च
प्रायः कीर्तननर्तनेन दिवसं नीत्वा महोल्लासवान् ।
हर्षोत्कर्षमनोहरोऽतिमधुरः श्रीश्रीशचीनन्दनः
सर्वेषां हृदयं जहार परमानन्दैर् विमुग्धीकृतम्
Transliteración (IAST)
ity evaṁ sa tu guṇḍicotsava-rasaṁ dṛṣṭvā samāsvādya ca
prāyaḥ kīrtana-nartanena divasaṁ nītvā mahollāsavān |
harṣotkarṣa-manoharo’timadhuraḥ śrī-śrī-śacīnandanaḥ
sarveṣāṁ hṛdayaṁ jahāra paramānandair vimugdhīkṛtam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्य्ityтак
एवंevaṁтаким образом
सsaон
तुtuже
गुण्डिचोत्सव-रसंguṇḍicotsava-rasaṁвкус праздника Гундичи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
समास्वाद्यsamāsvādyaвкусив
चcaи
प्रायःprāyaḥпо большей части
कीर्तन-नर्तनेनkīrtana-nartanenaкиртаном и пляской
दिवसंdivasaṁдень
नीत्वाnītvāпроведя
महोल्लासवान्mahollāsavānполный великого ликования
हर्षोत्कर्ष-मनोहरोऽतिमधुरःharṣotkarṣa-manoharo’timadhuraḥпрелестный порывами радости, весьма сладостный
श्री-श्री-शचीनन्दनःśrī-śrī-śacīnandanaḥШри Шри сын Шачи
सर्वेषांsarveṣāṁвсех
हृदयंhṛdayaṁсердце
जहारjahāraпохитил
परमानन्दैर्paramānandairвысшими блаженствами
विमुग्धीकृतम्vimugdhīkṛtamзачарованное
Traducción
Так, увидев и вкусив вкус праздника Гундичи и проведя день по большей части в киртане и пляске, полный великого ликования, прелестный порывами радости, весьма сладостный Шри Шри сын Шачи похитил сердца всех, зачарованные высшим блаженством.
Versión
a9a84e00d399 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Праздник кончается тем же, чем и начинался: сердца отданы.