LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.3
॥
Devanāgarī
सुचिरं विलस्य पुरतो रथस्य
स प्रविवेश शीतलतलद्रुमावहम् ।
असिताद्रिमौलितिलकस्य वल्लभं
श्रमशान्तये ह्य् उपवनं मनोरमम्
Transliteración (IAST)
suciraṁ vilasya purato rathasya
sa praviveśa śītala-tala-drumāvaham |
asitādri-mauli-tilakasya vallabhaṁ
śrama-śāntaye hy upavanaṁ manoramam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुचिरंsuciraṁдолго
विलस्यvilasyaпоиграв
पुरतोpuratoперед
रथस्यrathasyaколесницей
सsaон
प्रविवेशpraviveśaвошёл
शीतल-तल-द्रुमावहम्śītala-tala-drumāvahamнесущую прохладную тень деревьев
असिताद्रि-मौलि-तिलकस्यasitādri-mauli-tilakasyaтилака венца Тёмной горы
वल्लभंvallabhaṁлюбимую
श्रम-शान्तयेśrama-śāntayeчтобы унять усталость
ह्य्hyведь
उपवनंupavanaṁрощу
मनोरमम्manoramamпрелестную
Traducción
Долго проиграв перед колесницей, Он вошёл в прелестную рощу с прохладной тенью деревьев, любимую тилаком венца Тёмной горы, — чтобы унять усталость.
Versión
558639a32cbd · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Та самая роща по дороге, что напоминает Ему Вриндаван.