LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 17.8
॥
Devanāgarī
अथ केचनास्य जगतां पतेः प्रियाः
परमप्रभावभरभूरिभूषिताः ।
रससारसिन्धव इव ययुः प्रभोः
पदपङ्कजद्वयम् अवेक्षितुं तदा
Transliteración (IAST)
atha kecanāsya jagatāṁ pateḥ priyāḥ
parama-prabhāva-bhara-bhūri-bhūṣitāḥ |
rasa-sāra-sindhava iva yayuḥ prabhoḥ
pada-paṅkaja-dvayam avekṣituṁ tadā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
केचनास्यkecanāsyaнекие его
जगतांjagatāṁмиров
पतेःpateḥвладыки
प्रियाःpriyāḥдорогие
परम-प्रभाव-भर-भूरि-भूषिताःparama-prabhāva-bhara-bhūri-bhūṣitāḥвесьма украшенные бременем великого могущества
रस-सार-सिन्धवrasa-sāra-sindhavaокеаны сути вкуса
इवivaсловно
ययुःyayuḥпришли
प्रभोःprabhoḥГоспода
पद-पङ्कज-द्वयम्pada-paṅkaja-dvayamдва лотоса стоп
अवेक्षितुंavekṣituṁувидеть
तदाtadāтогда
Traducción
И вот некие дорогие этому владыке миров, весьма украшенные бременем великого могущества, будто океаны сути вкуса, пришли тогда увидеть два лотоса Его стоп.
Versión
1c4c0e0cac43 · publicado 16 sept 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имён пока не названо. Они будут в следующем стихе.