तस्मिन् पुण्याहवर्ये व्रजनृपतिशिशोर् आदिवीक्षासुधाभिः
सत्रं जज्ञे तथा तच्छ्रवणपरिमलाद् एव शक्ता यथा ते ।
आजन्मप्राप्तसम्पन्मृदुतरतनवोऽप्य् आत्मना प्रीतिदानान्य्
ऊहुर् भारायमाणान्य् उत दधुर् अमितान् स्वेदरोमाञ्चबाष्पान् ॥4॥
tasmin puṇyāhavarye vraja-nṛpati-śiśor ādi-vīkṣā-sudhābhiḥ
satraṁ jajñe tathā tac-chravaṇa-parimalād eva śaktā yathā te |
ājanma-prāpta-sampan-mṛdutara-tanavo’py ātmanā prīti-dānāny
ūhur bhārāyamāṇāny uta dadhur amitān sveda-romāñca-bāṣpān ||4||
В тот лучший из благих дней нектар первого лицезрения младенца царя Враджа был таким пиршеством, что люди, нежные телом от рождённого с ними богатства, от одного лишь аромата вести о Нём сами несли тяжёлые дары любви — и несли безмерный пот, мурашки и слёзы.
ecf5d8fe2c29 · publicado 24 sept 2026, 18:56:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con