आगच्छन्तः स्वगेहाद् अभिमुखमिलिता बालवैशिष्ठ्यपृच्छा
वन्तस् तद्बालदृष्ट्या प्रमुदितहृदयैर् ऊचिरे कैश्चिद् एवम् ।
“शोभा सा दृष्टिगम्या न तु परवचनश्रेणिगम्ये”ति हर्षात्
कुण्ठत्कण्ठैर् अभावि प्रतिवचसि परैस् तत् तु नाश्रावि चान्यैः ॥8॥
āgacchantaḥ sva-gehād abhimukha-militā bāla-vaiśiṣṭhya-pṛcchā-
vantas tad-bāla-dṛṣṭyā pramudita-hṛdayair ūcire kaiścid evam |
“śobhā sā dṛṣṭi-gamyā na tu para-vacana-śreṇi-gamye”ti harṣāt
kuṇṭhat-kaṇṭhair abhāvi prativacasi parais tat tu nāśrāvi cānyaiḥ ||8||
Те, кто шёл из дома навстречу, с радостными сердцами спрашивали возвращавшихся от мальчика, каков Он. Те от радости сдавленным голосом отвечали: «Эта красота постижима глазами, а не чужими словами», — но этого ответа другие не расслышали.
7442bd2429e7 · publicado 24 sept 2026, 18:56:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con