Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.5.35
॥
Devanāgarī
निभाल्य च श्रीमन् मुखं सुखम् ऊचे,
“यदि नारायणेन त्वं दत्तोऽसि कृपणाय मे ।
तेनैव सर्वं निर्वोढा सोढा च मम दुर्नयः ॥35॥
Transliteración (IAST)
nibhālya ca śrīman mukhaṁ sukham ūce,
“yadi nārāyaṇena tvaṁ datto’si kṛpaṇāya me |
tenaiva sarvaṁ nirvoḍhā soḍhā ca mama durnayaḥ ||35||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदिyadiесли
नारायणेनnārāyaṇenaНараяной
त्वंtvaṁты
दत्तोऽसिdatto’siдан
कृपणायkṛpaṇāyaбедному
मेmeмне,
तेनैवtenaivaИм же
सर्वंsarvaṁвсё
निर्वोढाnirvoḍhāбудет исполнено,
सोढाsoḍhāпрощено
चcaи
ममmamaмоё
दुर्नयःdurnayaḥнеразумие
Traducción
И, глядя на прекрасное лицо, счастливо сказал: «Если Нараяна дал тебя мне, бедному, то Он же всё и исполнит, и простит мою неразумность».
Versión
d69ac3f71db9 · publicado 24 sept 2026, 18:56:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con