सा तत्र गर्धेनार्धे तेन पीते धन्ये स्तन्ये नेत्रानन्तरगृहान्तरसन्ताप्यमानपयःसन्तानानाम् उत्सेकं प्रति निर्विवेकतां प्रतिपद्य सद्य एव तं विहाय यद्द्रुतवती, द्रवगमने तस्य पतनभीत्या च न तं गृहीत्वा गतवती ।
मधुकण्ठ उवाच—किम् इत्थम् आत्थ? तावन्मात्राय तस्याः कथं क्षुत्क्षामगात्राद् बालपुत्राद् अन्यत्र यात्रा युक्तिपात्रायताम्? सा हि वत्सवत्सलानाम् अच्छताभागुपमा ।
स्निग्धकण्ठः सहासम् आह स्म, गुरो, पुरोऽवधीयतां यद् वात्सल्यविलास एव खल्व् अयम् अस्याः ।
sā tatra gardhenārdhe tena pīte dhanye stanye netrānantara-gṛhāntara-santāpyamāna-payaḥ-santānānām utsekaṁ prati nirvivekatāṁ pratipadya sadya eva taṁ vihāya yad-drutavatī, drava-gamane tasya patana-bhītyā ca na taṁ gṛhītvā gatavatī |
madhukaṇṭha uvāca—kim ittham āttha? tāvan-mātrāya tasyāḥ kathaṁ kṣut-kṣāma-gātrād bāla-putrād anyatra yātrā yukti-pātrāyatām? sā hi vatsa-vatsalānām acchatā-bhāg-upamā |
snigdhakaṇṭhaḥ sahāsam āha sma, guro, puro’vadhīyatāṁ yad vātsalyavilāsa eva khalv ayam asyāḥ |
metro no identificado
Когда Он выпил полгруди с жадностью, она, заметив, что молоко, греющееся в другом покое рядом, убегает, сразу оставила Его и поспешила туда, а взять Его с собой побоялась — как бы не упал на бегу. Мадхукантха сказал: «Что ты говоришь? Как это подходит — ради такой малости уйти от маленького сына, исхудавшего от голода? Ведь она — чистейший образец любящих своих телят». Снигдхакантха со смехом сказал: «Учитель, подожди: это ведь тоже игра её материнской любви».
b8c3ebb127c6 · publicado 24 sept 2026, 19:14:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По «Бхагаватам» 10.9.5.