व्रजराजस् सहदुःखहासम् उवाच—वयं किं कुर्मः? रोषम् अनुवर्तमाना स्वयम् एव स्वदोषं पश्यतु ।
सर्वाः सास्रम् ऊचुः, हन्त, सा खल्व् अन्तर् बहिर् अप्य् अतिकोमला तवेदृशालापेन तापेनातिम्लास्यति ।
व्रजराजस् तु सस्मितः सुतम् अपृच्छत्, स्वमातरं यास्यसि?
कृष्ण उवाच—नहि नहि, किन्तु त्वाम् एव समया समयान् गमयिष्यामि ।
अथ राजज्यायःप्रजावत्यः सहासम् ऊचुः—स्तनं कस्य पास्यसि?
कृष्ण उवाच—सितासम्भविष्णु धारोष्णं पयः पास्यामि ।
सर्वा ऊचुः—केन क्रीडिष्यसि?
vrajarājas saha-duḥkha-hāsam uvāca—vayaṁ kiṁ kurmaḥ? roṣam anuvartamānā svayam eva sva-doṣaṁ paśyatu |
sarvāḥ sāsram ūcuḥ, hanta, sā khalv antar bahir apy atikomalā tavedṛśā-lāpena tāpenātimlāsyati |
vrajarājas tu sa-smitaḥ sutam apṛcchat, sva-mātaraṁ yāsyasi?
kṛṣṇa uvāca—nahi nahi, kintu tvām eva samayā samayān gamayiṣyāmi |
atha rāja-jyāyaḥ-prajāvatyaḥ sahāsam ūcuḥ—stanaṁ kasya pāsyasi?
kṛṣṇa uvāca—sitāsambhaviṣṇu dhāroṣṇaṁ payaḥ pāsyāmi |
sarvā ūcuḥ—kena krīḍiṣyasi?
metro no identificado
Царь Враджа, смеясь сквозь горе, сказал: «Что же нам делать? Пусть, поддаваясь гневу, сама увидит свою вину». Все со слезами сказали: «Ах, она и внутри, и снаружи очень нежна; от таких слов, от этой муки, она совсем зачахнет». А царь Враджа с улыбкой спросил сына: «Пойдёшь к своей маме?» Кришна сказал: «Нет, нет; я буду всегда с тобой». Тогда жёны старших братьев царя со смехом сказали: «А чью грудь будешь сосать?» Кришна сказал: «Буду пить парное молоко с сахаром». Все сказали: «А с кем будешь играть?»
1fab93f985b2 · publicado 24 sept 2026, 19:14:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con