Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.8.21
॥
Devanāgarī
स च तथापि—
अक्षिणी द्रवगमाय साक्षिणी
रोदनं क्रुदुदयप्रणोदनम् ।
चालनं वपुषि धार्ष्ट्यपालनं
सृष्टवान् अविनयं न मृष्टवान् ॥21॥
Transliteración (IAST)
sa ca tathāpi—
akṣiṇī drava-gamāya sākṣiṇī
rodanaṁ krud-udaya-praṇodanam |
cālanaṁ vapuṣi dhārṣṭya-pālanaṁ
sṛṣṭavān avinayaṁ na mṛṣṭavān ||21||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अक्षिणीakṣiṇīглаза —
द्रव-गमायdrava-gamāyaдля бега слёз
साक्षिणीsākṣiṇīсвидетели;
रोदनंrodanaṁплач —
क्रुद्-उदय-प्रणोदनम्krud-udaya-praṇodanamподстрекающий подъём гнева;
चालनंcālanaṁизвивание
वपुषिvapuṣiтелом —
धार्ष्ट्य-पालनंdhārṣṭya-pālanaṁхранение дерзости;
सृष्टवान्sṛṣṭavānпородил
अविनयंavinayaṁнепослушание,
नnaне
मृष्टवान्mṛṣṭavānстёр
Traducción
А Он и тогда: Глаза Его были свидетелями бегущих слёз, плач подстрекал гнев, извивание тела хранило дерзость: Он породил непослушание — и не стёр его.
Versión
6fca6f33188e · publicado 24 sept 2026, 19:14:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con