Gopāla-campū
The Joy of Dāmodara1.8 ¶13Jīva Gosvāmī
654 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.8 ¶13
॥
Devanāgarī

बद्ध्वा च माता शिक्षां घटयन्ती निजकठिनताम् एव तस्मिन् हठिनि प्रकटयन्ती ताभिर् विहसन्तीभिः सह सनर्मगेहकर्मणे गच्छन्ती, तत्परिपालनाय बालकान् परितः स्थापितवती ।
ततश् च गतासु तासु क्षणं कृतरोदनविनोदः, पश्चाद् बहलखलं प्रत्य् उदूखलनोदनाय लब्धमोदः स तु बद्ध एव केवलबालवलिततया प्रबलितचापलश्रद्धस् तैः सह प्रहसन् खेलन्न् उलूखलम् एतं लघु लघु चालयाम् आस, हारयामास च तैर् एवोल्बणहासतया शुल्वहारिणीनां लब्धशून्यसाधर्म्यहर्म्यश्रेण्या हारिशिक्यितनवनवनीतादिकम् आहारयामास च । किन्तु, तत्कर्षणमयहर्षप्रदलीलया न च करेण न चापरेण तदुद्दानमोचनरोचनताम् अवाप ।

Transliteración (IAST)

baddhvā ca mātā śikṣāṁ ghaṭayantī nija-kaṭhinatām eva tasmin haṭhini prakaṭayantī tābhir vihasantībhiḥ saha sa-narma-geha-karmaṇe gacchantī, tat-paripālanāya bālakān paritaḥ sthāpitavatī |
tataś ca gatāsu tāsu kṣaṇaṁ kṛta-rodana-vinodaḥ, paścād bahala-khalaṁ praty udūkhala-nodanāya labdha-modaḥ sa tu baddha eva kevala-bāla-valitatayā prabalita-cāpala-śraddhas taiḥ saha prahasan khelann ulūkhalam etaṁ laghu laghu cālayām āsa, hārayāmāsa ca tair evolbaṇa-hāsatayā śulva-hāriṇīnāṁ labdha-śūnya-sādharmya-harmya-śreṇyā hāri-śikyita-nava-nava-nītādikam āhārayāmāsa ca | kintu, tat-karṣaṇa-maya-harṣa-prada-līlayā na ca kareṇa na cāpareṇa tad-uddāna-mocana-rocanatām avāpa |

metro no identificado

Traducción

Привязав Его, мать, преподавая урок и выказывая своему упрямцу строгость, ушла с посмеивающимися женщинами по домашним делам, со смехом, поставив вокруг мальчиков сторожить Его. Когда они ушли, Он поплакал для забавы, а потом, радуясь, что можно толкать ступу к большому гумну, — хоть и связанный, окружённый одними детьми, с окрепшей верой в озорство, — смеясь и играя с ними, понемногу потащил ступу; и с громким смехом, вместе с ними, через ряды домов, опустевших, как у женщин, унёсших верёвки, добрался до прелестных подвесок со свежим маслом и прочим — и угостился. Но в этой радостной игре, таская ступу, Он не захотел освободиться от узла — ни Своей рукой, ни чужой.

Versión

e6b7d39e2f9a · publicado 24 sept 2026, 19:14:36 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con