Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.19.12
॥
Devanāgarī
परस्य कायं बध्नाति तेजसा वचसा मनः ।
शक्तः शक्तश् च सोऽयं यस् तस्य भक्तः कथं न कः? ॥12॥
Transliteración (IAST)
parasya kāyaṁ badhnāti tejasā vacasā manaḥ |
śaktaḥ śaktaś ca so’yaṁ yas tasya bhaktaḥ kathaṁ na kaḥ? ||12||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परस्यparasyaдругого
कायंkāyaṁтело
बध्नातिbadhnātiсковывает
तेजसाtejasāблеском,
वचसाvacasāсловом
मनःmanaḥум;
शक्तःśaktaḥсилён
शक्तश्śaktaśи силён
चcaтакже
सोऽयंso’yaṁтот,
यस्yasкто
तस्यtasyaЕму
भक्तःbhaktaḥпредан;
कथंkathaṁкак
नnaне
कः?kaḥ?кто?
Traducción
Кто блеском сковывает тело другого, а словом — ум, тот силён; силён и тот, кто Ему предан; как же не стать преданным?
Versión
7f580a45b337 · publicado 24 sept 2026, 21:29:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.