Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.19.17
॥
Devanāgarī
सुरश् चेद् विषयाभोगगर्वाद् रोचेत वासव ।
तदा विप्रश् च शोभेत शौष्कलंमन्यतामदात् ॥17॥
Transliteración (IAST)
suraś ced viṣayābhoga-garvād roceta vāsava |
tadā vipraś ca śobheta śauṣkalaṁ-manyatā-madāt ||17||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुरश्suraśбог
चेद्cedесли
विषयाभोग-गर्वाद्viṣayābhoga-garvādгордясь наслаждением
रोचेतrocetaблистает,
वासवvāsavaВасава,
तदाtadāто
विप्रश्vipraśи брахман
चcaи
शोभेतśobhetaблистал бы
शौष्कलं-मन्यता-मदात्śauṣkalaṁ-manyatā-madātгордясь тем, что торгует сушёным мясом
Traducción
Если бог, Васава, может блистать гордостью от наслаждений, то и брахман может блистать гордостью от того, что торгует сушёным мясом.
Versión
245e54f52190 · publicado 24 sept 2026, 21:29:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
То есть гордость так же неуместна для бога, как торговля мясом — для брахмана. Перевод приблизителен.