इन्द्रश् छत्रं विवस्वान् बहुविधमधुरालङ्कृतीनां कदम्बं
ब्रह्मा लीलाब्जम् ईशः स्वरचितमुरलीं माधवाय व्यतानीत् ।
अन्यं च स्वस्वम् अर्थं त्रिदशपतिततिर् यत् पुनः सर्वम् एषां
पूर्वं चापूर्वम् आसीद् अभवद् अथ तदङ्गावृतीज्यासु पूज्यम् ॥33॥
indraś chatraṁ vivasvān bahu-vidha-madhurālaṅkṛtīnāṁ kadambaṁ
brahmā līlābjam īśaḥ svaracita-muralīṁ mādhavāya vyatānīt |
anyaṁ ca svasvam arthaṁ tridaśa-pati-tatir yat punaḥ sarvam eṣāṁ
pūrvaṁ cāpūrvam āsīd abhavad atha tad-aṅgāvṛtījyāsu pūjyam ||33||
Индра поднёс Мадхаве зонт, Вивасван — груду всевозможных прелестных украшений, Брахма — лотос для игры, Иша — сделанную им самим флейту, а сонм владык богов — каждый своё сокровище; всё это, прежде бывшее у них и здесь небывалое, стало потом предметом почитания среди Его окружения.
203c9cec5006 · publicado 24 sept 2026, 21:29:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вивасван — бог солнца; Иша — Шива.