Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.31.4
॥
Devanāgarī
वप्रं यदापस्किरते स्म शृङ्गा
दिभिर् विकुर्वाणता वृषः सः ।
तदाखिलं गोकुलम् आशु मृद्भिः
प्रच्छन्नम् आसीद् वनमण्डलं च ॥4॥
Transliteración (IAST)
vapraṁ yadāpaskirate sma śṛṅgā-
dibhir vikurvāṇatā vṛṣaḥ saḥ |
tadākhilaṁ gokulam āśu mṛdbhiḥ
pracchannam āsīd vana-maṇḍalaṁ ca ||4||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वप्रंvapraṁнасыпь
यदापस्किरते स्मyadāpaskirate smaкогда разрывал
शृङ्गा-śṛṅgā-рогами
दिभिर्dibhirи прочим,
विकुर्वाणताvikurvāṇatāбесчинствуя,
वृषःvṛṣaḥбык
सःsaḥтот,
तदाखिलंtadākhilaṁтогда вся
गोकुलम्gokulamГокула
आशुāśuбыстро
मृद्भिःmṛdbhiḥземлёй
प्रच्छन्नम्pracchannamзасыпана
आसीद्āsīdбыла
वन-मण्डलंvana-maṇḍalaṁи лесная округа
चcaтоже
Traducción
Когда этот бык, бесчинствуя, разрывал насыпь рогами и прочим, вся Гокула и лесная округа мигом покрывались землёй.
Versión
f3cd82cacbe3 · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con