अथ स्निग्धकण्ठः प्रभातकथां प्रथयामास—
तद् एवं प्रतिक्षणम् एव परमप्रेमलक्षणलीलां फुल्लदुल्लासतः स गोकुलबन्धुर् दशमं संवत्सरं संवलते स्म ।
स तु नृशंसः कंसः क्रमशः सर्वेषु निर्मितनिजगर्वेषु तर्हि निस्तर्हितेषु वैरशुद्धिं प्रति प्रतिगतबुद्धिः सर्वतः श्रेष्ठतया रक्षितावरिष्टकेशिनाव् आहूय संरभमाणतया सभयतया चाभिहितवान् । मयावज्ञया नातियोग्या एव तत्र विनियोग्याः कृताः । स तु दारक इति बुद्ध्या । किन्तु स्फुटम् असौ सर्वेषां दारक एव जातः । ततः कौसीद्यखिद्यमानतया भवन्ताव् अनुयुज्येते । किम् इह युज्यत इति ।
atha snigdhakaṇṭhaḥ prabhāta-kathāṁ prathayāmāsa—
tad evaṁ pratikṣaṇam eva parama-prema-lakṣaṇa-līlāṁ phullad-ullāsataḥ sa gokula-bandhur daśamaṁ saṁvatsaraṁ saṁvalate sma |
sa tu nṛśaṁsaḥ kaṁsaḥ kramaśaḥ sarveṣu nirmita-nija-garveṣu tarhi nistarhiteṣu vaira-śuddhiṁ prati pratigata-buddhiḥ sarvataḥ śreṣṭhatayā rakṣitāvariṣṭa-keśināv āhūya saṁrabha-māṇatayā sabhayatayā cābhihitavān | mayāvajñayā nātiyogyā eva tatra viniyogyāḥ kṛtāḥ | sa tu dāraka iti buddhyā | kintu sphuṭam asau sarveṣāṁ dāraka eva jātaḥ | tataḥ kausīdya-khidyamānatayā bhavantāv anuyujyete | kim iha yujyata iti |
metro no identificado
Затем Снигдхакантха повёл утренний рассказ: «Так Друг Гокулы, каждое мгновение с расцветающей радостью играя игры, отмеченные высшей любовью, вступил в десятый год. А жестокий Камса, видя, что все, кто кичился собой, мало-помалу погибли, решил очиститься от вражды. Он призвал Аришту и Кеши, которых берёг как лучших из всех, и в гневе и страхе сказал: „Из пренебрежения я посылал туда не самых годных, считая Его мальчишкой — „даракой“. Но Он явно стал „даракой“ — разрывателем — для всех. Потому, мучаясь от своего нерадения, я обращаюсь к вам: что здесь уместно?“
2ef75ee308e0 · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «дарака» — и «мальчик», и «разрывающий». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 36.