अथ तदा तदाहूतिकृताम् आनन्दविभूतिम् आरभ्य तच्चरितम् उपलभ्य कदाचिद् व्रजधरित्रीशित्रीसदसि गतभिः काभिश्चन ताभिर् उत्कण्ठया सुष्ठु प्रतुष्टुषमाणाभिर् अपि निजभावं पिधाय भावान्तरसाधारण्यं विधाय तद् इदं वर्णनं तन्निर्वर्णनम् इवासीत् ।
तत्र गानान्तरं, यथा—
आदिपुरुष इव वैभवशाली ।
अनुचरवर्णितवीर्यसमुन्नतिर् अयम् उदयति वनमाली ॥ध्रु॥
स गवाकारणमुरलीकलम् अनु तनुते यत्र वनं च ।
तद्रूपान्तर्यामिस्फुरणजभावान् कलयति पञ्च ॥
atha tadā tadāhūti-kṛtām ānanda-vibhūtim ārabhya tac-caritam upalabhya kadācid vraja-dharitrīśitrī-sadasi gatabhiḥ kābhiścana tābhir utkaṇṭhayā suṣṭhu pratuṣṭuṣamāṇābhir api nija-bhāvaṁ pidhāya bhāvāntara-sādhāraṇyaṁ vidhāya tad idaṁ varṇanaṁ tan-nirvarṇanam ivāsīt |
tatra gānāntaraṁ, yathā—
ādi-puruṣa iva vaibhava-śālī |
anucara-varṇita-vīrya-samunnatir ayam udayati vanamālī ||dhru||
sa gavākāraṇa-muralī-kalam anu tanute yatra vanaṁ ca |
tad-rūpāntaryāmi-sphuraṇaja-bhāvān kalayati pañca ||
metro no identificado
И вот, начиная с блаженства, рождённого этим зовом, и узнав о Его делах, некоторые из них порой приходили в собрание владычицы земли Враджи и, хоть и горячо желая Его восхвалить, скрывали своё чувство, делая его похожим на обычное; и их описание было словно Его портретом. Вот ещё песня: «Как Изначальный Пуруша, исполненный величия, чью доблесть возносят спутники, — восходит Он, Носящий лесную гирлянду. (припев) Где Он разливает звук флейты, зовущей коров, там и лес, проникнутый Его присутствием, испытывает пять чувств:
424d368c3297 · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. там же: деревья и лианы, будто являя в себе Вишну, склонялись под плодами и лили мёд.