Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.31.11
॥
Devanāgarī
स वज्रति स्म न परम् आशु विद्रवं
प्रति द्विषत्प्रतिरुततीव्रतां प्रति ।
न केवलं हरिर् इह हा समाययौ
सखापि यः परिकृततद्भुजांसकः ॥11॥
Transliteración (IAST)
sa vajrati sma na param āśu vidravaṁ
prati dviṣat-pratirutatī-vratāṁ prati |
na kevalaṁ harir iha hā samāyayau
sakhāpi yaḥ parikṛta-tad-bhujāṁsakaḥ ||11||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaон
वज्रति स्मvajrati smaринулся
नnaне
परम्paramтолько
आशुāśuбыстро
विद्रवंvidravaṁбегущему
प्रतिpratiнавстречу,
द्विषत्-प्रतिरुतती-व्रतांdviṣat-pratirutatī-vratāṁк Тому, кто принял обет отвечать на рёв врага,
प्रतिpratiна
नnaне
केवलंkevalaṁтолько
हरिर्harirХари
इहihaздесь,
हाhāах,
समाययौsamāyayauподступил,
सखापिsakhāpiно и друг,
यःyaḥкоторый
परिकृत-तद्-भुजांसकःparikṛta-tad-bhujāṁsakaḥдержал Его руку на плече
Traducción
Бык ринулся на Того, кто взял обет отвечать на рёв врага; и навстречу ему, ах, вышел не только Хари, но и друг, на чьём плече лежала Его рука.
Versión
e3c8947d0d47 · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.