यदा खलु रिष्टः सोऽयम् अरिष्टस् तदापि तदरिणा हरिणा निजाविष्टता नापकृष्ता ।
वीर्यस्य बहुविकीर्यमाणताम् अवाप्तास्य पर्याप्तविषयतां सोऽयम् अनासीदन् दितिसूनुर् आसीदिति ।
अनपकृष्टायां च तस्यां सरङ्गभूतागस् तत्सङ्गमतः सागस्क इव पार्ष्णिप्रहाराल् लम्भितविदरतया विभागम् आगमितः । य एव विभागस् तीर्थतां समर्थयन् निखिलपुरुषार्थं प्रत्यव्यर्थताम् आससाद ।
यत्र च श्रीहरिर् इयं स्वयम् अखिलैः सखिभिर् मज्जन् सज्जनानाम् आचारं प्रचारयामास । पातालान् महातीर्थम् इदं समुत्थितम् इतीत्थं व्यज्य निमज्ज्य समुन्मज्ज्य बहु विसर्ज्य च सर्वव्रजजनतया जनितशर्मा गीतिरिपुविजयकर्मा व्रजम् एवावव्राज ।
yadā khalu riṣṭaḥ so’yam ariṣṭas tadāpi tad-ariṇā hariṇā nijāviṣṭatā nāpakṛṣtā |
vīryasya bahu-vikīryamāṇatām avāptāsya paryāpta-viṣayatāṁ so’yam anāsīdan diti-sūnur āsīditi |
anapakṛṣṭāyāṁ ca tasyāṁ saraṅga-bhūtāgas tat-saṅgamataḥ sāgaska iva pārṣṇi-prahārāl lambhita-vidaratayā vibhāgam āgamitaḥ | ya eva vibhāgas tīrthatāṁ samarthayan nikhila-puruṣārthaṁ pratyavyarthatām āsasāda |
yatra ca śrī-harir iyaṁ svayam akhilaiḥ sakhibhir majjan sajjanānām ācāraṁ pracārayāmāsa | pātālān mahā-tīrtham idaṁ samutthitam itītthaṁ vyajya nimajjya samunmajjya bahu visarjya ca sarva-vraja-janatayā janita-śarmā gīti-ripu-vijaya-karmā vrajam evāvavrāja |
metro no identificado
И даже когда Аришта был убит, Хари, его враг, не утратил своей погружённости в расу. Этот сын Дити так и не стал достойным предметом для Его рассеянной доблести — и погиб. А раз погружённость не убыла, земля, ставшая сценой, от соприкосновения с ним будто провинилась и, расколотая ударом пятки, разделилась. И это место, утвердившись как святыня, стало безотказным для всех целей человеческой жизни. И там Шри Хари сам вместе со всеми друзьями омылся, показав обычай добрых. Возвестив: „Эта великая святыня поднялась из Паталы“, — Он погрузился, вынырнул, щедро раздал дары, обрадовал всех людей Враджи и, свершив победу над врагом, вернулся во Враджу.
461c8c616b52 · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен. Рассказывается о возникновении Шьяма-кунды, пруда Кришны у Говардханы.