यच् च वाद्यम् उद्भवत्पुरुगुरुगरिमगिरिद्रोणीः प्रतिधवन् यत् तत् परम्परया च सर्वम् अपि तथ रणयत्त्रिलोकीलोकम् अपि तत्कौतुकालोकनायाकर्षति स्म ।
तथ च सति तत् तद् अनुभूय भूयश् च ताभिर् इदं तस्याम् एव सभायां वर्णितम्—
धृतवनमाल्यवतंसलसद्वनवेशततिर् बलसङ्गी ।
गिरितटम् अनु गोचारणकारणवेणुविनोदनरङ्गी ॥
विश्वं भ्रमयति कर्षति वर्षति मुदम् अपि घनगणहारी ।
सान्द्रच्छायाम् अनु शीतलतनुर् अनु सखिसुखसंचारी ॥
yac ca vādyam udbhavat-puru-guru-garima-giri-droṇīḥ pratidhavan yat tat paramparayā ca sarvam api tatha raṇayat-trilokī-lokam api tat-kautukālokanāyākarṣati sma |
tatha ca sati tat tad anubhūya bhūyaś ca tābhir idaṁ tasyām eva sabhāyāṁ varṇitam—
dhṛta-vana-mālya-vataṁsa-lasad-vana-veśa-tatir bala-saṅgī |
giri-taṭam anu gocāraṇa-kāraṇa-veṇu-vinodana-raṅgī ||
viśvaṁ bhramayati karṣati varṣati mudam api ghana-gaṇa-hārī |
sāndra-cchāyām anu śītala-tanur anu sakhi-sukha-saṁcārī ||
metro no identificado
И эта музыка, отдаваясь эхом в долинах величавых гор, заставляла звенеть всё вокруг и притягивала даже людей трёх миров посмотреть на это диво. И, пережив это снова, они в том же собрании описали так: «В лесной гирлянде и венце, в лесном наряде, вместе с Балой, Он играет на флейте на склоне горы, выпасая коров; кружит голову миру, притягивает, проливает радость, пленяя сонмы туч; с прохладным телом в густой тени, счастливо бродя с друзьями, —
a876d5c1199d · publicado 24 sept 2026, 22:56:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. там же: «Когда Он играл на флейте на склоне горы, облака, как друзья, раскрывали над Ним зонт».