इति ।
अथ क्षणम् उष्णीभूय तुष्णीम्भूय च पुनर् आह—तथापि भ्रातर् मधुकण्ठ! तद् इदं मुक्तकण्ठं पुनर् अनुवदितुं शक्तिर् न प्रसक्तीभवति । यतः,
कुलीनानां श्लाघ्यैर् निजकुलजलोकैः परिवृतिस्
तथार्याणां रीतिर् यद् अपि किल तासाम् अविचला ।
तथाप्य् उच्चैस् तत्तद्विचलनकृतिर् ध्वस्तनिखिला
मुकुन्दप्रेमार्तिर् मम हृदि विमोहं प्रथयति ॥23॥
iti |
atha kṣaṇam uṣṇībhūya tuṣṇīmbhūya ca punar āha—tathāpi bhrātar madhukaṇṭha! tad idaṁ mukta-kaṇṭhaṁ punar anuvadituṁ śaktir na prasaktībhavati | yataḥ,
kulīnānāṁ ślāghyair nija-kulaja-lokaiḥ parivṛtis
tathāryāṇāṁ rītir yad api kila tāsām avicalā |
tathāpy uccais tat-tad-vicalana-kṛtir dhvasta-nikhilā
mukunda-premārtir mama hṛdi vimohaṁ prathayati ||23||
metro no identificado
Так. Потом, на миг вспыхнув и замолчав, он сказал снова: «И всё же, брат Мадхукантха, у меня нет сил повторять это во весь голос. Ведь хоть они и были незыблемо окружены почтенными людьми своих знатных родов и держались обычаев благородных, мука любви к Мукунде, всё это пошатнувшая и разрушившая, сеет смятение в моём сердце.
9699960d72f4 · publicado 25 sept 2026, 1:55:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con