इति ।
अथ कुलपालिकापालिकानां तासां दूनताकर्या ननान्दुः प्रतिस्वं मातरं प्रति वचनचर्या दिग्वर्णनं चावकर्ण्यताम्—
दृग्वीथीं कुलपालिकाः श्रुतिपथं तासां कथानासिका
वर्त्मानेकसुगन्धिधूपरचना वव्रुर् मया योजिताः ।
तस्याः कृष्णमयी दशा मनसि या सा केन यत्नेन वा
गच्छेदावृततां ततो जननि किं मह्यं वृथा कुप्यसि? ॥43॥
iti |
atha kula-pālikā-pālikānāṁ tāsāṁ dūnatākaryā nanānduḥ pratisvaṁ mātaraṁ prati vacana-caryā dig-varṇanaṁ cāvakarṇyatām—-
dṛg-vīthīṁ kula-pālikāḥ śruti-pathaṁ tāsāṁ kathā-nāsikā-
vartmāneka-sugandhi-dhūpa-racanā vavrur mayā yojitāḥ |
tasyāḥ kṛṣṇamayī daśā manasi yā sā kena yatnena vā
gacchedāvṛtatāṁ tato janani kiṁ mahyaṁ vṛthā kupyasi? ||43||
metro no identificado
«А вот как золовка одной из них, видя их муку, отвечала своей матери, — послушай хоть отрывок: „Путь её глаз заслонили хранительницы рода, путь ушей — их разговоры, путь носа — множество благовонных курений, что я приготовила; но полное Кришной состояние в её уме — каким усилием его закрыть? Так зачем же, мать, ты напрасно сердишься на меня?“»
4cc14e79eb0b · publicado 25 sept 2026, 1:55:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вводная фраза в источнике испорчена. Перевод приблизителен.