Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.1.34
॥
Devanāgarī
यद्यपि तासां लाभे
हरिणा न स्वैरिता याता ।
तद् अपि स्वस्मिन्न् अभिमति
मात्रे शश्वत्कृतार्थतां मेने ॥34॥
Transliteración (IAST)
yadyapi tāsāṁ lābhe
hariṇā na svairitā yātā |
tad api svasminn abhimati-
mātre śaśvat-kṛtārthatāṁ mene ||34||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यद्यपिyadyapiхотя
तासांtāsāṁих
लाभेlābheв обретении
हरिणाhariṇāХари
नnaне
स्वैरिताsvairitāсвобода
याताyātāдостигнута,
तद् अपिtad apiвсё же
स्वस्मिन्न्svasminnв себе
अभिमति-abhimati-в одном лишь
मात्रेmātreпомысле
शश्वत्-कृतार्थतांśaśvat-kṛtārthatāṁвечную исполненность
मेनेmeneчувствовал
Traducción
Хотя Хари и не обрёл свободы в том, чтобы обладать ими, всё же в одном лишь помысле о них Он чувствовал себя вечно исполненным.
Versión
885f52973fef · publicado 25 sept 2026, 1:55:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con