तद् एवम् एवावृत्या पुनर् अपि तत्तद्विषयम् उवाच, यथा—
यदा दृष्टिं यातः कथम् अपि हरिस् तासु स तदा
परं स्फूर्तिभ्रान्तिं रचयति पुरावन् न तु परम् ।
यदा स्पृष्टिं प्राप्तः क्वचिद् अपि तदापि प्रथमवत्
तद् एतद् वैयग्र्यं मम हृदयम् उच्चैर् दलयति ॥25॥
tad evam evāvṛtyā punar api tat-tad-viṣayam uvāca, yathā—
yadā dṛṣṭiṁ yātaḥ katham api haris tāsu sa tadā
paraṁ sphūrti-bhrāntiṁ racayati purāvan na tu param |
yadā spṛṣṭiṁ prāptaḥ kvacid api tadāpi prathamavat
tad etad vaiyagryaṁ mama hṛdayam uccair dalayati ||25||
И, повторяя, снова говорил о том же: „Когда Хари как-нибудь попадался им на глаза, Он казался им, как и прежде, лишь обманчивым видением; а когда они где-нибудь касались Его — и тогда всё было как в первый раз. Это их смятение сильно разрывает моё сердце.
69b0a8b5f943 · publicado 25 sept 2026, 1:55:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con