Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.34.31
॥
Devanāgarī
कटका भुजयोर् अस्याः कटकाः सन्तु प्रियं जेतुम् ।
अथ कथम् अङ्गदयुगलं प्रसभं तस्मिन्न् अनङ्गदं भविता ॥31॥
Transliteración (IAST)
kaṭakā bhujayor asyāḥ kaṭakāḥ santu priyaṁ jetum |
atha katham aṅgada-yugalaṁ prasabhaṁ tasminn anaṅgadaṁ bhavitā ||31||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कटका भुजयोर् अस्याःkaṭakā bhujayor asyāḥбраслеты на её руках
कटकाः सन्तुkaṭakāḥ santuпусть будут войском
प्रियं जेतुम्priyaṁ jetumчтобы покорить милого
अथ कथम्atha kathamа как же
अङ्गद-युगलंaṅgada-yugalaṁпара наплечий
प्रसभं तस्मिन्न्prasabhaṁ tasminnс силой в Нём
अनङ्गदं भविताanaṅgadaṁ bhavitāне пробудит любви
Traducción
„Пусть браслеты на её руках будут войском, чтобы покорить милого; а как же пара наплечий не пробудит в Нём с силой любви?“
Versión
ccc2b0157ec2 · publicado 25 sept 2026, 5:56:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: kaṭaka — «браслет» и «войско»; aṅgada — «наплечье», а в нём слышится an-aṅga-da, «дарующий Анангу», то есть любовь.