इति ।
वामनस् त्रिर् अभिव्यक्तं कल्पेऽस्मिन् प्रतिपेदिवान् ।
तत्रादौ दानवेन्द्रस्य वास्कलेर् अध्वरं ययौ ॥
ततो वैवस्वतीयेऽस्मिन् धुन्धोर् मखम् असौ गतः ।
अदितौ कश्यपाज् जातः सप्तमेऽस्य चतुर्युगे ।
प्रतिग्रहकृते जातास् त्रय एव त्रिविक्रमाः
iti |
vāmanas trir abhivyaktaṃ kalpe'smin pratipedivān |
tatrādau dānavendrasya vāskaler adhvaraṃ yayau ||
tato vaivasvatīye'smin dhundhor makham asau gataḥ |
aditau kaśyapāj jātaḥ saptame'sya caturyuge |
pratigraha-kṛte jātās traya eva trivikramāḥ
metro no identificado
Так. Вамана обрёл явление в эту кальпу трижды. Сперва он пришёл на жертвоприношение владыки данавов Васкали; затем, в эту Вайвасвата-манвантару, пришёл на жертвоприношение Дхундху; и, родившись у Адити от Кашьяпы в седьмую её чатурьюгу, — ради принятия дара. Эти трое, рождённые ради принятия дара, и есть Тривикрамы.
f3bad5976a11 · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тройное явление — наибольшее в перечне, и все три раза дело одно: прийти на чужое жертвоприношение просителем. Имя Тривикрама отнесено ко всем трём, а не к одному шагу через миры.