Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.47
॥
Devanāgarī
श्रीब्रह्माण्डे तु कथितम् अत्रिपत्न्यानुसूयया ।
प्रार्थितो भगवान् अत्रेर् अपत्यत्वम् उपेयिवान्
Transliteración (IAST)
śrī-brahmāṇḍe tu kathitam atri-patnyānusūyayā |
prārthito bhagavān atrer apatyatvam upeyivān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-ब्रह्माण्डेśrī-brahmāṇḍeв «Шри Брахманда-пуране»
तुtuже
कथितम्kathitamсказано
अत्रि-पत्न्यानुसूययाatri-patnyānusūyayāАнасуей, женой Атри
प्रार्थितोprārthitoупрошенный
भगवान्bhagavānБхагаван
अत्रेर्atrerу Атри
अपत्यत्वम्apatyatvamсыновство
उपेयिवान्upeyivānпринял
Traducción
А в «Шри Брахманда-пуране» сказано: упрошенный Анасуей, женой Атри, Бхагаван принял сыновство у Атри.
Versión
58674ced513b · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Третий свидетель подтверждает второго, и тем перевес склоняется к Анасуе. Разбор ведётся счётом согласных показаний — тем же способом, каким выше решался срок вепря.