Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.85
॥
Devanāgarī
अथ श्रीरामकृष्णौ । श्रीप्रथमे (1.3.23)
एकोनविंशे विंशतिमे वृष्णिषु प्राप्य जन्मनी ।
रामकृष्णाव् इति भुवो भगवान् अहरद् भरम्
Transliteración (IAST)
atha śrī-rāma-kṛṣṇau | śrī-prathame (1.3.23) --
ekonaviṃśe viṃśatime vṛṣṇiṣu prāpya janmanī |
rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo bhagavān aharad bharam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
श्री-राम-कृष्णौśrī-rāma-kṛṣṇauШри Рама и Кришна
श्री-प्रथमेśrī-prathameв Первой песни
एकोनविंशेekonaviṃśeдевятнадцатое
विंशतिमेviṃśatimeдвадцатое
वृष्णिषुvṛṣṇiṣuсреди Вришни
प्राप्यprāpyaприняв
जन्मनीjanmanīрождения
राम-कृष्णाव्rāma-kṛṣṇāvРамой и Кришной
इतिitiтак
भुवोbhuvoземли
भगवान्bhagavānБхагаван
अहरद्aharadснял
भरम्bharamбремя
Traducción
Теперь Шри Рама и Кришна — в Первой песни: «Приняв девятнадцатое и двадцатое рождения среди Вришни как Рама и Кришна, Бхагаван снял бремя земли».
Versión
c295c3dba3e9 · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двое названы одним стихом и одним делом, но двумя рождениями — не как четверо кумаров и не как четверо риши. Различие важно: дальше каждый получит свою родословную.