Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.34
॥
Devanāgarī
मत्स्योऽपि प्रादुरभवद् द्विः कल्पेऽस्मिन् वराहवत् ।
आदौ स्वायम्भुवीयस्य दैत्यं घ्नन्न् आहरच् छ्रुतीः ।
अन्ते तु चाक्षुषीयस्य कृपां सत्यव्रतेऽकरोत्
Transliteración (IAST)
matsyo'pi prādurabhavad dviḥ kalpe'smin varāhavat |
ādau svāyambhuvīyasya daityaṃ ghnann āharac chrutīḥ |
ante tu cākṣuṣīyasya kṛpāṃ satyavrate'karot
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मत्स्योऽपिmatsyo'piи Матсья
प्रादुरभवद्prādurabhavadявился
द्विःdviḥдважды
कल्पेऽस्मिन्kalpe'sminв эту кальпу
वराहवत्varāhavatкак Вараха
आदौādauв начале
स्वायम्भुवीयस्यsvāyambhuvīyasyaСваямбхувы
दैत्यंdaityaṃдайтью
घ्नन्न्ghnannубив
आहरच्āharacвернул
छ्रुतीःchrutīḥВеды
अन्तेanteв конце
तुtuже
चाक्षुषीयस्यcākṣuṣīyasyaЧакшуши
कृपांkṛpāṃмилость
सत्यव्रतेऽकरोत्satyavrate'karotСатьяврате; оказал
Traducción
И Матсья, как Вараха, явился в эту кальпу дважды: в начале Сваямбхувы, убив дайтью, вернул Веды, а в конце Чакшуши оказал милость Сатьяврате.
Versión
ec6e5f5ccc88 · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Два дела разведены по срокам так же, как у вепря: одно — о книгах, другое — о человеке. Отсюда и понадобится сказать, какая строка свидетельства к какому явлению относится.