Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.64
॥
Devanāgarī
अथ श्रीनृसिंहः । तत्रैव (1.3.18)
चतुर्दशं नारसिंहं बिभ्रद् दैत्येन्द्रम् ऊर्जितम् ।
ददार करजैर् ऊराव् एरकां कटकृद् यथा
Transliteración (IAST)
atha śrī-nṛsiṃhaḥ | tatraiva (1.3.18) --
caturdaśaṃ nārasiṃhaṃ bibhrad daityendram ūrjitam |
dadāra karajair ūrāv erakāṃ kaṭa-kṛd yathā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
श्री-नृसिंहःśrī-nṛsiṃhaḥШри Нрисимха
तत्रैवtatraivaтам же
चतुर्दशंcaturdaśaṃчетырнадцатым
नारसिंहंnārasiṃhaṃчеловеко-львиный
बिभ्रद्bibhradприняв
दैत्येन्द्रम्daityendramвладыку дайтьев
ऊर्जितम्ūrjitamмогучего
ददारdadāraразорвал
करजैर्karajairкогтями
ऊराव्ūrāvна коленях
एरकांerakāṃтростник
कट-कृद्kaṭa-kṛdплетельщик рогожи
यथाyathāкак
Traducción
Теперь Шри Нрисимха — там же: «Приняв четырнадцатым человеко-львиный облик, Он разорвал когтями на Своих коленях могучего владыку дайтьев — как плетельщик рогожи расщепляет тростник».
Versión
ff661fb6ed21 · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение взято из ремесла и потому не возвышает, а умаляет противника: расщепить тростинку — работа привычная. Колени названы для точности — место, которое не внутри и не снаружи.