Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.3.93
॥
Devanāgarī
श्रीकल्किः । तत्रैव (1.3.25)
अथासौ युगसन्ध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु ।
जनिता विष्णुयशसो नाम्ना कल्किर् जगत्पतिः
Transliteración (IAST)
śrī-kalkiḥ | tatraiva (1.3.25) --
athāsau yuga-sandhyāyāṃ dasyu-prāyeṣu rājasu |
janitā viṣṇu-yaśaso nāmnā kalkir jagat-patiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कल्किःśrī-kalkiḥШри Калки
तत्रैवtatraivaтам же
अथासौathāsauзатем; он
युग-सन्ध्यायांyuga-sandhyāyāṃна стыке юг
दस्यु-प्रायेषुdasyu-prāyeṣuпочти разбойниками
राजसुrājasuкогда цари станут
जनिताjanitāродится
विष्णु-यशसोviṣṇu-yaśasoу Вишнуяшаса
नाम्नाnāmnāпо имени
कल्किर्kalkirКалки
जगत्-पतिःjagat-patiḥвладыка мира
Traducción
Шри Калки — там же: «Затем, на стыке юг, когда цари станут почти разбойниками, владыка мира родится у Вишнуяшаса под именем Калки».
Versión
e24d854050f9 · publicado 17 sept 2026, 18:36:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Срок опять указан событием, а не числом: не годом, а состоянием царей. Отец назван по имени — единственная твёрдая примета в этом предсказании.