Кришна (с любопытством): Что невозможно по милости божественного мудреца? Этот актёр раскрывает даже мои тайные повадки, никому не ведомые. Мадхава (радостно): Как, неподалёку слышен тот самый нежный звон прелестных ножных браслетов, что похищает оленя ума! Войду-ка я в беседку из мадхави. (Уходит.) (Затем входит Радхика, за ней Лалита.) Радхика (с нетерпением глядя вперёд): Подруга Лалита, смотри, смотри, как счастлива эта полоса волн: она освобождает лебёдку, чьи лапки опутала лиана водорослей. Теперь она, конечно, встретится с лебедем, что прячется за листьями лотоса. Лалита (с улыбкой): Эй, лебёдка! Эта гирлянда волн, взволнованная словно взмахом крыла царя лебедей, влечёт тебя. Так иди же смело к милому.