Kṛṣṇa
श्रीकृष्णः (सधैर्यं लज्जाम् अभिनीय) :
सा वक्त्रश्रीर् विरमितशरच्चन्द्रनान्दीस्तवासौ
सेयं दृष्टिर् मदकलमृगीमृग्यमाधुर्यकेलिः ।
सा भ्रूर् एषा रतिपतिधनुर् विभ्रमाभ्यासगुर्वी
गान्धर्वी मे क्षपयति धृतिं हन्त गान्धर्विकेव ॥
śrī-kṛṣṇaḥ (sadhairyaṁ lajjām abhinīya) :
sā vaktra-śrīr viramita-śarac-candra-nāndī-stavāsau
seyaṁ dṛṣṭir madakala-mṛgī-mṛgya-mādhurya-keliḥ |
sā bhrūr eṣā ratipati-dhanur vibhramābhyāsa-gurvī
gāndharvī me kṣapayati dhṛtiṁ hanta gāndharvikeva ||
Кришна (овладев собой, изображая смущение): Та же краса лица, что заставила умолкнуть хвалы осенней луне; тот же взгляд, чью сладостную игру ищет хмельная лань; та же бровь, что учит изгибам лук владыки Рати, — ах, Гандхарви губит мою стойкость, как само искусство гандхарвов!
700d91c02468 · publicado 24 sept 2026, 6:49:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гандхарва (Гандхарвика) — одно из имён Радхи, а «гандхарвика» — искусство гандхарвов, то есть само представление.